Potresti provare ad aprire un bug per questa cosa.
Ad ogni modo, per inserire un'etichetta ad un volume con fat si usa il comando dosfslabel.
Su debian e derivate devi installare dosfstools per averlo se non c'è giò.
Ciao.

[CITE]E' un non problema ...[/CITE]
Si che è un problema dato che c'è una specifica opzione la quale non funziona.
Che poi ci sia il workaround è un altro discorso.
Come workaround per il momento ho usato usato udev e pmount come descritto qua.
http://www.monperrus.net/martin/auto...dev+and+pmount

Per contro i device montati in questo modo non possono essere smontati dal widget di kde.