Si, usa il meotod lenght..

[php]
var lunghezza = new String(document.getElementById("lettere").value)
var totale = lunghezza.length * 2;
alert("Il totale della stringa " + lunghezza + " è: " + totale);
[/phpE]