Ti ho chiesto di Joomla perché potrebbe essere che il php presente sul server non sia impostato per l'invio delle email, però è comunque possibile inviarle usando SMTP.

Riesci a sapere se il php è impostato per l'invio delle email?