quando lanci la tua applicazione:

java -Djava.library.path=percorso/alla/tua/dll -cp tuoJar.jar fully.qualified.class.Name

oppure fai in modo che la DLL sia nel PATH.