un percorso di tipo assoluto (http://www.blablabla.it) non dovrebbe, ne porebbe funzionare per motivi di sicurezza,
però mi sembra strano che un percorso relativo tipo ../foto/img_big/ non funzioni, sicuro di averlo scritto bene? in alternativa potresti utilizzare un percorso assoluto di tipo var/www/sito/bal/bla/bla (sotto linux) oppure uno di tipo file:///C|www/bal/bla/bla, però fai attenzione dalle differenze di percorso tra il locale ed il server web...