ragazzi per ora ho risolto con un jscript (soluzione che non volevo adottare, ma dovevo metterci una pezza in tempi brevi)

però mi piacerebbe capire come fare con i css... possibile che quello che funziona in ie non va in firefox? sembra che facciano apposta!!!

poveri illusi quelli che credevano che la guerra dei browser fosse finita con netscape