Guarda, il discorso è che ho 'sto <div> con i bordi a 1 pixel, e l'immagine in questione è un'ombreggiatura che dovrebbe stare allineata in alto a destra, spostata di 6px esternamente, per dare l'oramai abusato effetto del <div> posizionato su un piano diverso, rispetto al resto dei contenuti.

Ho subito pensato a qualche modo di gestirla come sfondo; ma alla fine ho ripiegato sul gestirla come semplice immagine, posizionandola in maniera assoluto sotto i vari <div>. Così facendo la allineo come voglio, ed ottengo comunque l'effetto di ombreggiatura.

So che non è proprio 'na figata inserire nel flusso di codice una immagine che non è contenuti, ma elemento grafico... però qua se sta a laorà, aò.

Se qualcuno ha altre soluzioni da proporre...