Qui inoltre trovi la documentazione del formato ppm (peraltro molto semplice).

Comunque se non hai mai programmato in C++ è difficile combinare qualcosa studiacchiando da siti e tutorial online, ti conviene recuperare un buon libro.