Originariamente inviato da kurtdc
Si anche io preferisco non mettere contenuto inline!

cmq , come mi stai consigliando tu in pratica, l'immagine si posiziona al centro della div e occuperà l'80% della larghezza, giusto?
Esatto.
Veramente al centro solo in orizzontale: per centrare in vert. occorre aggiungere:
line-height: 400px;

ma in questo modo le proporzioni vengono conservate o vedrò l'immagine allargata/schiacciata?
Stando alle specifiche le proporzioni vengono conservate.
Poi sta ai browser comportarsi in modo conforme. Non ti resta che provare