non e' un problema di switch ma del codice php inserito in un css.
dovresti valutare la variabile con una if e settare la corrispondente riga css inline.
un esempio tratto da joomla da cui puoi avere indicazioni sul come fare:
Codice PHP:
<style type="text/css">
<?php if($columns_position == 'lr') { ?>
#col-left{float:left;}
#col-right{float:right;}
<?php }elseif($columns_position == 'rl'){ ?>
#col-left{float:right;}
#col-right{float:left;}
<?php } ?>
</style>