Se proprio vuoi usare il marquee (purtroppo non č validato!!), basta che specifichi l'allineamento del testo a destra con text-align.