Per la prima domanda, io ti consiglio di usare le sottocartelle

Per la seconda, puoi benissimo utilizzare la variabile

Codice PHP:
$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']