Grazie Samleo e Alhazred per la velocita' di risposta!
1) Potrebbe realmente essere un problema di tabelle + CSS. Il mio programmatore aveva postato questo su un forum: http://forums.digitalpoint.com/showthread.php?t=1830873

2) allora ok per mod_rewrite. Si puo' usare mod_rewrite anche per la ricerca/filtro tra le diverse citazioni o non ha molto senso?

3) messaggio recepito

4) Su molti file compare quest riga: <script type="text/javascript" src="http://iopap.upperdarby26.com/Scrolling.js"></script>