O magari se c'è un modo per far "pescare" a wordpress il file .htaccess da un'altra cartella e non quello della root. Magari cambiando l'indirizzo da dove lo prende in qualche file di configurazione.