Se non ho capito male sei messo così:
I banchi di RAM sono PC3200 quindi DDR400
La scheda madre accetta RAM DDR400 ma Kingston la supporta fino a DDR333

Quindi i due banchi di RAM installati semplicemente stanno funzionando ad una velocità inferiore.
Per quanto riguarda l'espansione della ram, visto che hai due banchi di taglia piccola presumo abbastanza datati, per evitare ogni problema di compatibilità disinstallerei i due attuali per installare uno o due banchi nuovi da 1GB.
Se non trovi dei DDR400, vanno bene anche banchi di frequenza superiore, tanto la scheda li gestisce comunque come DDR400.