Potrebbe essere sufficiente creare un nuovo account di posta dove impostare sul client, come server POP3 quello di Yahoo, pop.mail.yahoo.it, giusto per il tempo di scaricarti le mail, magari lasciandone una copia sul server se vuoi... Poi rimetti il POP3 preesistente oppure cancelli l'account creato apposta.
