Che io sappia non dovrebbe nemmeno installare Sql Agent nella versione Express infatti il messaggio che ricevi sembra chiaro
codice:
Questa installazione di SQL Server Agent è disabilitata. 
SQL Server Agent non è supportato nell'edizione di SQL Server che ha installato il servizio.
Al massimo puoi provare a guardare tramite i servizi se è davvero disabilitato, anche se credo avrai già verificato