boh, che il content-type sia text/plain o text/html non dovrebbe influire sul charset... se l'utf-8 comprende i caratteri accentati dovrebbe comprenderli e basta, il content-type credo informi solo il tuo programma di posta circa il modo in cui "decifrare" il contenuto del messaggio...

però non so, posso sbagliarmi xD