Non è che includi la maschera all'interno dell'overlay (il div con la trasparenza)? Ho provato a buttare giù due righe qui e mi pare funzionare.