sei stato utilissimo pero' purtroppo non capisco molto di php
non potresti correggere il mio codice li sopra cosi lo sostituisco?

grazie davvero.