La query puoi lanciarla da phpmyadmin.

Una volta che aggiorni una tabella lanci la query per "sincronizzarla" con l'altra