Per modificare un file doc (ma il discorso non cambia per qualsiasi altro file di MS Office) devi utilizzare le apposite librerie. Il discorso è ampio, ti consiglio di cominciare a leggere da qui:
http://msdn.microsoft.com/it-it/library/d2tx7z6d.aspx