Grazie della risposta Filippo,
cosa intendi per "manipolazione dell'url"?
Intendi forse a livello dinamico come spesso accade nei cms?

Non ho quella esigenza, anche se come detto alcune url saranno modificate per venire incontro alla SEF

La sintassi quindi è semplicemente quella che mi hai postato? Non sono richieste particolari stringhe di inzio e/o fine documento .htaccess?

Infine, potrò tranquillamente eliminare l'htaccess quando le vecchie url non saranno più indicizzate dai motori di ricerca? Non altre esigenze se non solo questa. Se si come?

Grazie anche del link, molto utile. A riguardo infatti mi chiedo se non fosse più corretto utilizzare il redirect 410 e che impatto avrà sulla SEO.