Non conosco Selenium, ma a quanto dice la pagina Wikipedia mi pare che potrebbe esserti utile.
Altra soluzione balzana: scriverti tu un add-on per Firefox? C'è una guida dettagliata e non dovrebbe essere troppo complesso