Devi semplicemente evitare di ricreare il file MenuButtons.html da flash, nient'altro. Non sei obbligato da nessuno a ricrearlo, io ho fatto le modifiche al file flash e quella piccola modifica al file menubuttons.html e funziona tutto perfettamente, alla fine è solo quello ed è sempre quello che crea tutti i problemi, il fatto che tu lo sovrascrivi e lo fai ricreare a flash, quando non ce n'è alcun bisogno.