Si ho letto da qualche parte che l'interfaccia deve cambiare, ci saranno, come in gmail, le mail raggruppate e altre cose interessanti. Per curiosità, hai detto che con un account msn vedi la nuova interfaccia e con l'altro no, che dominio hanno i due account? Perchè se uno fosse .it e l'altro .com sarebbe tutto spiegato.

PS: quello con la vecchia interfaccia ho visto dalle immagini che hai postato che è un .it