Preparati una immagine di sfondo con la scritta che vuoi e poi:

<input type="password" name="MYpass" size="32" onfocus="this.style.backgroundImage='';" onblur="if(this.value=='')this.style.backgroundIma ge='url(sfondino.gif)';" class="form_field">