prova cambiando queste righe:
if (goodnum < 0) alert("Inizio della Gallery");
else if (goodnum > picz.length-1) alert("Fine della Gallery");
else document.jscriptimg.src = picz[goodnum];
con queste:
if (goodnum < 0) document.jscriptimg.src = picz[picz.length-1];
else if (goodnum > picz.length-1) document.jscriptimg.src = picz[0];
else document.jscriptimg.src = picz[goodnum];