tutto ok, ora funziona
grazie per l'aiuto!