Si, effettivamente dopo l'update di kde il sistema parte solo in modalità testuale; ho provato a dare startx ed i risultati sono quelli sopra descritti...
X sembra avviarsi (ed infatti il video - vuoto - con il puntatore del mouse appaiono), poi però compare il messaggio descritto prima, mi fa pensare quindi ad un problema di avvio di kde4 come se manchasse qualche pacchetto... boh.