Se vuoi cambiare colore ai caratteri, puoi farlo anche in una applicazione console.

Se vuoi usare dei "pulsanti" stile grafico, allora devi creare una applicazione Win32 GUI, che non è una cosa semplice in C (anzi, sconsigliata ...)