Anch'io avevo un problema simile: metti le immagini in una cartella nella stessa locazione in cui tieni il programma (praticamente crei una nuova cartella a dentro il tuo progetto se lavori con Eclipse), a questo punto crei il Jar e nella cartella che tiene il jar metti la cartella delle immagini. Spero di essere stato chiaro.