Originariamente inviato da simo_us
La stessa cosa dicono i miei amici.
Vivo in Spagna, ma come qualsiasi altra lingua, penso che per impararla bene devi vivere nel posto o per lo meno parlare tale lingua molto frecuentemente. Non hai nessuna di queste 2 possibilitá? Pensa in quella lingua. Sembrará una stupidaggine, perķ aiuta moltissimo..
Per esempio, stai pensando:
"Stasera esco con gli amici a bere qualcosa".
Pensa cosí:
"Esta noche me voy a salir con los amigos a tomar algo".
Studialo, imparalo piano piano, alcune parole sono differenti, ma onestamente non é poi cosi differente dall'italiano. Grammaticalmente la regola degli accenti é un po una palla..

a pensare in un'altra lingua ci arrivi dopo tanto tempo che sei sul posto, io pensavo in inglese dopo 8 mesi che ero in USA! 8 mesi mica un giorno!