Non è una cavolata, ma lo stai implementando nel modo sbagliato

Se i siti stanno sullo stesso server usa dei link simbolici altrimenti l'unica soluzione è creare un sistema di aggiornamento automatico che, in caso di file aggiornati, provveda a scaricare i nuovi file