Sinceramente non capisco, come fai a dire che sono uguali ed hanno la stessa dimensione? basta guardare:
ti ho fatto uno screen per farti capire.
ok, rileggi bene....
Non mi pare, caso mai è la checklistbox che ha cambiato dimensioni, la TextBox (quella a fianco della checklistbox) è nella stessa posizione e ha le stesse dimensioni.