Se non ricordo male ci sono dei plug-in di photoshop che fanno questo tipo di effetti o anche delle "azioni" o dei "pennelli" a questo sito:
http://xchange.studio.adobe.com/default.asp

In alternativa puoi provare lavorando con il "disturbo" e "sfoca effetto movimento" andando per tentativi fino a raggiungere qualcosa di simile.
Guarda l'allegato:
Fatti una selezione riempila del colore che vuoi e applica un "disturbo gaussiano monocromatico".
Poi applica una sfocatura effetto movimento.
Per ultimo seleziona un colore con la bacchetta magica (selezione/simile) con una percentuale intorno al 10, e cancella.

Devi fare un po' di tentativi fino a quando non ottieni quello che più si avvicina, l'esempio allegato l'ho buttato giù veloce

Ciao