beh, basta prendere un'altro access point e impostarlo come repeater.
Per essere sicuro che funzioni ti consiglio di prendere un access point della stessa marca e modello di quelli già esistenti.
Quindi ti servirebbe anche un semplice switch dove collegare tutte le porte ethernet dei plc di un quadro, e poi questo switch va collegato all'access point di prima. Ovviamente disabilita il dhcp nel'access point.