metti la foto e poi sopra le forme, nel tuo caso le frecce. Poi inoltre ti permettere oltre che modificarne la forma, ma anche il colore, direzione, ecc. Quindi una "buona" padronanza.

Mi spiace ma non conosco altri programmi, gimp mi sembrava un buon compromesso.