Originariamente inviato da tis
metti la foto e poi sopra le forme, nel tuo caso le frecce. Poi inoltre ti permettere oltre che modificarne la forma, ma anche il colore, direzione, ecc. Quindi una "buona" padronanza.

Mi spiace ma non conosco altri programmi, gimp mi sembrava un buon compromesso.
ho fatto copia\incola della foto in un file doc
+
inserisci => immagine => forme
ho così aggiunto la freccia

però se ho ben capito la freccia non è "sull'immagine": in altre parole la freccia resta un elemento separato e non si fonde quindi nell'immagine stessa!