Non ci siamo capiti... o meglio, non mi sono spiegato (effettivamente sono stato ambiguo).
Quando parlo di "numero di porta sul client" non intendo il numero di porta di destinazione (è ovvio che il client deve conoscere il numero di porta del server), ma a sua volta utilizza un suo numero di porta. In ogni comunicazione client-server tcp ci dovrebbero essere le quattro informazioni fondamentali che sono: 1) IP Client; 2) Porta Client; 3) IP Server; 4) Porta Server.
Sul client io specifico IP Server e Porta Server, ma le altre informazioni credo non siano necessarie. Ma se volessi ricavare il numero di porta utilizzato dal client nella comunicazione come devo fare?

Spero di aver riformulato il tutto in modo più comprensibile.