Nel PC che ascolta (quello che funziona da server) devi configurare il router per nattare l'IP pubblico/porta sull'IP privato/porta ...

Ma è più un problema di rete che di programmazione.