UPDATE NomeTuaTabella SET [NomeTuaTabella].nome = "nuovodato" & Right([nome],4);

dove:
NomeTuaTabella: penso sia chiaro;
nuovodato: il dato per aggiornare, nel tue esempio sarebbe test