Una semplice copia di file (non copia-incolla) la fai usando le API apposite del sistema operativo in uso. Per Windows usa la

CopyFile
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa363851(VS.85).aspx