si ma con una precisazione.

allora ti arrivano i file in txt ---> importi il primo .txt nella tabella ----> lanci una query che aggiorna il campo riguardante la sede con il codice appropriato ----> ricominci da capo con il secondo .txt e via così. (questo se nel file .txt non sia già presente il codice per la sede).

La query che cercavo di fare io su tabelle separate è così impossibile?
non ne ho la minima idea. io non saprei farla.