hai provato se esegue anche il file ~/.profile ?



per l'user: http://www.cyberciti.biz/faq/howto-l...user-to-group/