Mi sembra che con adobe writer (quello professional) puoi inserire i campi modulo che rimangono editabili.