O fai così

codice:
. . .
else
{
%>
    Spiacenti, hai gia votato!

<%
}

bean.disconnect(); 
. . .
o così

codice:
. . .
else
{
    out.println("Spiacenti, hai gia votato!
");
}

bean.disconnect(); 
. . .
Come hai fatto tu le parentesi non erano correttamente chiuse dentro alle scriptlet Java