Scusa se ci ho messo tanto a rispondere, sono andato in vacanza e l'unico internet point era a una ventina di chilometri.
Lo script che ho trovato io è questo:
http://webcache.googleusercontent.co...post.php+xmail($_POST['email'],+$lang['MAILSUBJECT_NEW_POST'],+$msg,+$site_email,+$langx['charset'])&cd=2&hl=it&ct=clnk&gl=it
Forse non è il tuo? In tal caso puoi postare una parte di codice un po' più lunga, così che possa cercare la parte in cui viene inviata la mail.
Scusa ancora per il ritardo