Nel film viene detto che gli avatar sono frutto della combinazione genetica tra DNA dei nativi e DNA umano. E' logico supporre che, nell'economia della storia, questa combinazione dovesse necessariamente generare un prodotto finale (l'avatar) che avesse delle differenze rispetto al pandoriano.
Inoltre gli avatar vengono "indossati" (diciamo così) da esseri umani che dalla nascita hanno 5 dita e che, nel caso specifico degli scienziati e dei soldati nel film, hanno imparato ad usare oggetti e armi concepiti per mani con 5 dita quindi ritrovarsi ad averne 4 come i veri nativi costringerebbe tutti quanti ad una fase di rieducazione.
Se la storia di Avatar fosse su un piano reale manipolare il genoma per avere le 5 dita alle quali gli umani sono abituati credo sarebbe indispensabile.