a me servirebbe per sempre... avevo visto su internet uno script php che continuava a continuare anche dopo che la pagina veniva chiusa, poi c'era un while che continuava all'infinito e tramite sleep veniva fatta la pausa. Se funziona userò quello.